不管是用手機拍的影片或是從網路下載的視頻，可能會想要編輯、合併或是替影片加上字幕的作業，這時候就可以利用這款「MKVToolNix」來將影片合併、加字幕或是加入背景的伴奏音樂等，甚至該視頻如果有自己的音軌的話，也可以用我們想要的音訊檔案來取代，這用來製作教學的幻燈片、婚禮中成長影片的配樂等都是相當好用的軟體，如果單純想要剪輯影片的話，可以參考使用「Avidemux」或是「Renee Video Editor」，想要下載合法使用、無版權的背景音樂的話，可以從「YouTube音樂庫」下載免費音樂來搭配此程式使用喔。（Windows、Mac）
格式支援：
影片：AVC、H264、AVI、DRC、MP4、MPG、MPEG、MKV、OGG、MOV、RA
音樂：AC3、AAC、M4A、MP4、DTS、FLAC、OGG、MP2、MP3、MKA，TTA、WAV、WV
字幕檔：SRT、ASS、SSA、USF、XML、IDX
軟體簡介
英文名稱： MKVToolNix
Language： 中文
Category： 影片編輯
File Type： exe
Size： 25.4 MB
MOD Type： 一般修改
System： Windows 10/8.1/7
Offered： MKVToolNix
Others： 免破解, 有免安裝版
影片字幕合併軟體 – 使用教學&介紹
設定介紹
▼ 前往下載「MKVToolNix」，若打開軟體沒有自動切換為繁體中文版的話，可以從上方選單中的設定來切換，字型也可以改成習慣使用的，如微軟正黑體。
▼ 使用此軟體時會經常使用到滑鼠拖曳功能，所以可以在Multiplexer中設定預設值，如音軌的預設語言、視訊軌道、字幕軌道的語言等。
影片合併字幕介教學
▼ 先按下「加入來源檔案」，把想要合併的影片、字幕加進來，然後再編解碼器的欄位點選要設定的物件，若選定字幕檔案的話，可以設定語言、是否使用預設軌等，接著選擇輸出資料夾，按下「Start multiplexing」開始進行檔案合併。
▼ 在輸出的功能中，可以將影片檔進行分割或剪輯，可以使用檔案大小來分段，並設定是否連結檔案等設定。
▼ 如果影片有獨立的音訊檔案的話，可以選擇不使用，而是用自己想要的mp3音樂來做為影片配樂或背景音樂，可以製作出具有個人風格的影片。
最新版異動 WHAT’S NEW ( Offical )
##新功能和增強功能
* mkvmerge：mkvmerge現在允許附加AV1，VP8，VP9，H.264 / AVC和
H.265 / HEVC軌道的像素尺寸不同。實現＃2582。
＃＃ Bug修復
*源代碼：使用Boost 1.71.0修復建築物。修正了＃2599。
* all：修正了H.264和H.265編解碼器名稱的拼寫。
* mkvmerge：藍光MPLS處理：mkvmerge現在將找到相應的M2TS
即使`clip_codec_identifier`播放列表項字段未設置為，也會生成文件
MPLS文件中的“M2TS”。修復＃2601。
* mkvmerge：固定處理同時使用DOS樣式的文本文件
Unix風格的行結尾導致文本字幕文件等問題
沒有被正確解析。修正了＃2594。
MKVToolNix 下載
1240 MKVToolNixPortable v49.0.0.rar
Version 49.0.0
Rating ★★★★☆
File Driver1、Driver2